PDF] Arabic to French Sentence Alignment: Exploration of A Cross
Por um escritor misterioso
Last updated 02 agosto 2024
![PDF] Arabic to French Sentence Alignment: Exploration of A Cross](https://d3i71xaburhd42.cloudfront.net/2f09807bfefb858dd66b86397476b69021e6ba97/5-Figure2-1.png)
A new approach to aligning sentences from a parallel corpus based on a cross-language information retrieval system is presented and it is shown that alignment has correct precision and recall even when the corpus is not completely parallel. Sentence alignment consists in estimating which sentence or sentences in the source language correspond with which sentence or sentences in a target language. We present in this paper a new approach to aligning sentences from a parallel corpus based on a cross-language information retrieval system. This approach consists in building a database of sentences of the target text and considering each sentence of the source text as a "query" to that database. The cross-language information retrieval system is a weighted Boolean search engine based on a deep linguistic analysis of the query and the documents to be indexed. This system is composed of a multilingual linguistic analyzer, a statistical analyzer, a reformulator, a comparator and a search engine. The multilingual linguistic analyzer includes a morphological analyzer, a part-of-speech tagger and a syntactic analyzer. The linguistic analyzer processes both documents to be indexed and queries to produce a set of normalized lemmas, a set of named entities and a set of nominal compounds with their morpho-syntactic tags. The statistical analyzer computes for documents to be indexed concept weights based on concept database frequencies. The comparator computes intersections between queries and documents and provides a relevance weight for each intersection. Before this comparison, the reformulator expands queries during the search. The expansion is used to infer from the original query words other words expressing the same concepts. The search engine retrieves the ranked, relevant documents from the indexes according to the corresponding reformulated query and then merges the results obtained for each language, taking into account the original words of the query and their weights in order to score the documents. The sentence aligner has been evaluated on the MD corpus of the ARCADE II project which is composed of news articles from the French newspaper "Le Monde Diplomatique". The part of the corpus used in evaluation consists of the same subset of sentences in Arabic and French. Arabic sentences are aligned to their French counterparts. Results showed that alignment has correct precision and recall even when the corpus is not completely parallel (changes in sentence order or missing sentences).
![PDF] Arabic to French Sentence Alignment: Exploration of A Cross](https://files.hiv.gov/s3fs-public/2023-11/HHS_News_Release_Blog1.png)
The Biden-Harris Administration Takes Action to Improve Health and Wellbeing by Addressing Social Determinants of Health
![PDF] Arabic to French Sentence Alignment: Exploration of A Cross](https://static.cambridge.org//content/id/urn%3Acambridge.org%3Aid%3Aarticle%3AS2054425123000523/resource/name/optimisedImage-S2054425123000523_figAb.jpg?pub-status=live)
Safe and valid? A systematic review of the psychometric properties of culturally adapted depression scales for use among Indigenous populations, Cambridge Prisms: Global Mental Health
![PDF] Arabic to French Sentence Alignment: Exploration of A Cross](https://d3i71xaburhd42.cloudfront.net/2f09807bfefb858dd66b86397476b69021e6ba97/5-Figure2-1.png)
PDF] Arabic to French Sentence Alignment: Exploration of A Cross-language Information Retrieval Approach
![PDF] Arabic to French Sentence Alignment: Exploration of A Cross](https://i1.rgstatic.net/publication/234789122_Arabic_to_French_sentence_alignment_exploration_of_a_cross-language_information_retrieval_approach/links/56291ff408ae22b1702f01d3/largepreview.png)
PDF) Arabic to French sentence alignment: exploration of a cross-language information retrieval approach
![PDF] Arabic to French Sentence Alignment: Exploration of A Cross](https://www.mdpi.com/languages/languages-07-00129/article_deploy/html/images/languages-07-00129-g001.png)
Languages, Free Full-Text
![PDF] Arabic to French Sentence Alignment: Exploration of A Cross](https://media.springernature.com/full/springer-static/image/art%3A10.1038%2Fs41598-022-11272-y/MediaObjects/41598_2022_11272_Fig1_HTML.png)
Intrusive growth of initials does not affect cambial circumference in Robinia pseudoacacia
Little Jiffy, Mark Iv - Henry F. Kaiser, John Rice, 1974
![PDF] Arabic to French Sentence Alignment: Exploration of A Cross](https://pubs.acs.org/cms/10.1021/acs.jafc.0c05444/asset/images/large/jf0c05444_0011.jpeg)
Mild Enzyme-Induced Gelation Method for Nanoparticle Stabilization: Effect of Transglutaminase and Laccase Cross-Linking
Story mapping 101: Set context, align teams, bring focus
![PDF] Arabic to French Sentence Alignment: Exploration of A Cross](https://teachsimplecom.s3.us-east-2.amazonaws.com/images/transportation-multilingual-esl-flashcard-in-en-sp-ar-ru-and-chinese/image-1691692007366-1.jpg)
Transportation Multilingual ESL Flashcard in En-Sp-Ar-Ru and Chinese by Teach Simple
Recomendado para você
-
Word identification and decoding02 agosto 2024
-
What's In Check☑if the sentence is in general statement and cross02 agosto 2024
-
Mad Libs Criss Cross A Silly Sentence Game Part Games Family Fun02 agosto 2024
-
For #6, would eliminating since the hypothesis change the02 agosto 2024
-
Solved Complete the following sentence with the most02 agosto 2024
-
Decoding Strategies: A Quick-Reference Guide for Parents & Guided02 agosto 2024
-
Conjunctions - What They Are & 12 Easy Classroom Games.02 agosto 2024
-
4 Sentence Embedding Techniques One Should Know02 agosto 2024
-
Code Switching: Definition, Types and Examples (2023)02 agosto 2024
-
Crossing Over02 agosto 2024
você pode gostar
-
La razón por la que Jack Black (Bowser) casi no canta Peaches02 agosto 2024
-
Goblin Slayer Anime's Video Reveals October Premiere - News - Anime News Network02 agosto 2024
-
MONALIZ 0.05% NASAL SPRAY SOL X 18G - FarmaGO - Somos + que una farmacia02 agosto 2024
-
Isekai nonbiri nouka episode 1 part 1 #isekainonbirinouka #anime02 agosto 2024
-
Free Online Casino Games (No Download or Sign-Up)02 agosto 2024
-
GTA 6 news: Hacker who leaked 90+ gameplay videos found guilty by UK court, release date rumors, and more02 agosto 2024
-
Pretty Guardian Sailor Moon Eternal chega à Netflix02 agosto 2024
-
Initial D 5th Stage Final Stage Episode 15 part 02 - video Dailymotion02 agosto 2024
-
auto chess moba ios download|TikTok Search02 agosto 2024
-
The Witcher (video game series) - Wikipedia02 agosto 2024